5.1. Dati ex conversione da Dobis/Libis 

Quanto è sparito nelle conversioni da Dobis/Libis (1999 e settembre 2001) è, in linea di principio, irrecuperabile.
Continuate comunque a segnalare le anomalie che trovate, i dati che non si reperiscono ... sono segnalazioni utili.

Alcuni esempi

1 Qualificazioni date: non si recuperano se perse

2 Nota di Bibliografia che trovate con tag XXX

3 Informazioni sulla stampa (manifattura) non in 210 

4 Codici di sottocampo 'strani'
"Quadratino bianco", dentro voci, che altera l'ordinamento, cfr. rec. n. 151367 702 [sic+Universita degli studi (Perugia) :Facolta di Magistero : Istituto di Storia

5 Diacritici-accenti  che mancano, o nelle intestazioni o nella voce di autorità, o che sono presenti, ma sbagliati.
Diacritici ex Dobis/Libis E' stato effettuato (gennaio 2003 ) un intervento di bonifica con Atlantis per recuperare i segni diacritici persi durante la conversione da Dobis/Libis nel 1999. Lo stato attuale presenta l'esito ottenuto con le procedure, da ora in poi gli interventi saranno solo di correzione da parte dell'Università degli studi di Perugia.
Quando si tratta di correggere un'intestazione cui sono collegati parecchi record (sopra 10) si puo' segnalare per posta elettronica la circostanza al nostro Servizio per una correzione trasversale da effettuare in ambiente "Web Staff", altrimenti si procede a mano, secondo le circostanze (solo intestazioni, solo voci di autorità, le une e le altre ...), tenendo sempre presente che le correzioni in authority non si riverberano immediatamente nel database bibliografico, sulle intestazioni, ma dopo ore.

1 2 3 4 5 vanno bonificati a mano quando vi capita di riaprire un record che contiene le anomalie

6 Rinvii generici, le note di orientamento immessi negli archivi dei soggetti e degli editori, non legate a documenti: v'è motivo di credere che siano stati semplicemente eliminati in Conversione da Dobis o dopo e come tali siano irrecuperabili

7 Titolo parallelo finito in altro titolo e non nel corpo della descrizione: problema di conversione, come tale chiuso. Se si rientra su un record l'eventuale integrazione in sottocampo $d dovrebbe essere fatta con il libro in mano perche' non e' certa la posizione originale del titolo parallelo rispetto, ad esempio, ad un sottotitolo

8 Note di copia non trasferite dunque perse. Non conosciamo l'algoritmo di conversione -Atlantis UNIV-PG- per cui in presenza di una o più 'note', posseduto, inventario etc., una sola è stata conservata, cfr. comunque Archivio amministrativo: copie

9 Voci di autorità senza campo principale specialmente titoli uniformi senza 230, da segnalare al nostro Servizio

10 Posposizione prima parola titoli In vari record (che supponiamo tutti provenienti dal precedente database Dobis/Libis) alcune parole iniziali del titolo sono posposte in coda:
- Recent in 233684, 83366 246435 0233454 0235482 0077969 0238334 0253569 0234408
- between in 271513,
- MANY in 271837,
- FEW in 366645,
- ALLA in >136611,427451,508555.

da correggere "a mano".

11 Articoli con o senza uncinate << >>, preposizione A con uncinate quando errati vanno corretti a mano (ad es. nell'indice a scorrimento dei titoli si trovano vari articoli come: i l' lo gli la una las les the der die das senza uncinate o con uncinate asimmetriche "<< >".
La preposizione "A" in inizio di titolo durante la conversione da Dobis/Libis è sempre stata interpretata come articolo inglese e posta fra uncinate, quando non lo è va corretta togliendo << >>


 

Data creazione:2002 11 27
Data aggiornam.:2004 05 04
Redazione:F. Dell'Orso
Il paragrafo sta in:
/Documentazione per ALEPH 500/  5. Varia
Indice generale  | Bibliografia  | Indice analitico